Glossário de alojamento de vídeo

Trinta termos de vídeo, streaming e direito europeu, explicados de forma simples.

Escolher uma plataforma de vídeo obriga a lidar com muito jargão: termos técnicos do streaming e termos jurídicos do direito europeu. Este glossário explica cada um em uma ou duas frases, com uma ligação para a nossa página detalhada.

Junte-se gratuitamente à beta privada

Gratuito durante a beta. Para organizações. Nada a pagar.

Alojamento de vídeo: Guardar vídeos num servidor e entregá-los aos espectadores pela internet, normalmente com um leitor que coloca no seu próprio site. Mais: Empresas
Plataforma de vídeo online (OVP): Um serviço completo para carregar, gerir, publicar e analisar vídeo, em vez de uma só peça como um leitor ou uma CDN. Mais: Funcionalidades
Sistema de gestão de vídeo (VMS): A parte de uma plataforma de vídeo onde carrega vídeos, junta títulos, etiquetas e legendas, organiza a biblioteca e decide o que é publicado. Mais: Gestão de vídeos
Transcodificação: Converter um vídeo carregado em várias qualidades e formatos, para que seja reproduzido sem falhas em qualquer ecrã e ligação. Mais: Transcodificação automática
Streaming de débito adaptativo (ABR): Uma técnica em que o leitor muda automaticamente de qualidade durante a reprodução, conforme a ligação do espectador, para evitar paragens. Mais: Transcodificação automática
HLS: HTTP Live Streaming: o formato de streaming mais usado, criado pela Apple. O vídeo é dividido em segmentos curtos listados numa lista de reprodução. Mais: Transcodificação automática
DASH e CMAF: DASH é uma norma de streaming internacional e aberta, comparável ao HLS. CMAF é um formato de segmentos comum que permite ao HLS e ao DASH usar os mesmos ficheiros. Mais: Transcodificação automática
Codec: O método de compressão de vídeo, como H.264, HEVC ou AV1. Os codecs mais recentes dão a mesma qualidade com menos débito. Mais: Transcodificação automática
CDN: Content delivery network: uma rede de servidores em muitos locais que entrega o vídeo perto do espectador. Quem é dono da CDN determina que lei se aplica aos dados que por ela passam. Mais: Alojamento de vídeo soberano
Servidor de origem: O servidor que guarda os segmentos de vídeo originais e de onde a CDN os obtém. Controlar a origem é controlar a fonte da entrega. Mais: Plataforma de vídeo auto-alojada
Streaming em direto: Transmitir vídeo pela internet enquanto acontece, por exemplo uma reunião de câmara, um congresso ou uma cerimónia. Mais: Streaming em direto
Vídeo a pedido (VOD): Vídeo que o espectador vê quando quer, ao contrário do direto. Mais: Portal de vídeo
Código de incorporação: Um pequeno excerto de HTML que coloca um leitor de vídeo em qualquer página web, intranet ou ambiente de aprendizagem. Mais: Partilhar e incorporar
Leitor white label: Um leitor de vídeo com as suas cores e o seu logótipo, sem a marca da plataforma. Mais: Leitor de vídeo com a sua marca
Legendas e legendagem para surdos: As legendas mostram o que é dito; a legendagem para surdos descreve também os sons relevantes. O espectador pode ligá-las e desligá-las. Mais: Legendas automáticas e tradução
Transcrição: O texto completo de tudo o que é dito num vídeo. Torna o vídeo acessível, pesquisável e legível por motores de busca e assistentes de IA. Mais: Transcrição automática
WCAG 2.2 AA: As Web Content Accessibility Guidelines de nível AA: a norma que os organismos públicos da UE têm de cumprir e para a qual remete o European Accessibility Act. Mais: Leitor de vídeo acessível
European Accessibility Act (EAA): Uma lei europeia, em vigor desde junho de 2025, que obriga muitos produtos e serviços digitais a ser acessíveis a pessoas com deficiência. Mais: O EAA, a acessibilidade e o vídeo
RGPD: O Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados: a lei europeia sobre dados pessoais. No vídeo abrange dados dos espectadores, cookies, rastreamento e transferências para fora da UE. Mais: Alojamento de vídeo conforme ao RGPD
CLOUD Act: Uma lei americana que permite às autoridades dos EUA exigir dados a empresas americanas, mesmo quando estão guardados na Europa. Mais: O CLOUD Act explicado
Soberania digital: Poder decidir por si onde estão os seus dados, que lei se aplica e quem pode aceder aos seus serviços ou desligá-los. Mais: A soberania digital explicada
SEAL (EU Cloud Sovereignty Framework): Sovereignty Effective Assurance Levels: uma escala de SEAL-0 a SEAL-4 no Cloud Sovereignty Framework da Comissão Europeia, para avaliar a soberania de um serviço cloud em oito objetivos. Mais: Quadros de nuvem soberana na Europa
NIS2: A diretiva europeia sobre segurança das redes e da informação. Define requisitos de cibersegurança e de cadeia de fornecimento para entidades essenciais e importantes e os seus fornecedores. Mais: NIS2 e plataformas de vídeo
Data Act: Um regulamento europeu que, entre outras coisas, dá aos clientes o direito de mudar de serviço cloud e levar os seus dados, com limites aos custos de mudança. Mais: O Data Act e a mudança de fornecedor
AI Act: O regulamento europeu sobre inteligência artificial. Define regras de transparência e de risco para sistemas de IA, incluindo os que geram ou processam conteúdos. Mais: O treino de IA e os seus vídeos
Alojamento próprio e air-gapped: Executar o software nos seus próprios servidores em vez dos do fornecedor. Air-gapped significa que a instalação não tem qualquer ligação à internet. Mais: Plataforma de vídeo auto-alojada
Estatísticas sem cookies: Estatísticas de visualização recolhidas sem cookies nem perfis pessoais: não é preciso aviso de consentimento e nada é partilhado com terceiros. Mais: Estatísticas respeitadoras da privacidade
DRM: Digital rights management: cifragem que impede a cópia de vídeo premium, usada sobretudo em filmes e conteúdos pagos. Mais: Vídeo privado e protegido
Dependência do fornecedor (lock-in): Depender de um fornecedor porque sair é tecnicamente difícil, caro ou limitado por contrato. Mais: Mudar para o StreamZilla
Sovereignty washing: Apresentar um serviço como europeu ou soberano quando depende de empresas, clouds ou leis não europeias. O contrário de uma soberania verificável. Mais: Alternativa ao Blue Billywig

Perguntas frequentes

Qual a diferença entre alojamento de vídeo e uma plataforma de vídeo online?

Alojamento de vídeo é guardar e entregar vídeo. Uma plataforma de vídeo online junta tudo o resto: gestão, leitor, legendas, portal e estatísticas.

Porque importa quem é dono da CDN?

O dono da CDN determina que lei se aplica aos dados que por ela passam. Uma CDN americana está sujeita ao CLOUD Act, mesmo com servidores na Europa.

Experimente a plataforma de vídeo da Europa.

O StreamZilla é a plataforma de vídeo tudo-em-um da equipa que pôs na web a primeira transmissão em direto, com 32 anos de experiência. Está em beta privada e participar é gratuito: tem acesso antecipado, uma linha direta com quem a constrói e uma palavra a dizer sobre o que vem a seguir.