StreamZilla

Glosario Subtítulos y subtítulos para sordos

Subtítulos y subtítulos para sordos

Texto en pantalla para lo que se dice y los sonidos que importan.

Los subtítulos muestran lo que se dice en un vídeo, a menudo traducido. Los subtítulos para personas sordas (SPS) hacen lo mismo y describen además los sonidos relevantes, como música, risas o un portazo. Se llaman “cerrados” cuando el espectador puede activarlos y desactivarlos.

Únete gratis a la beta privada

Gratis durante la beta. Para organizaciones. Sin nada que pagar.

Definición

Los subtítulos muestran lo que se dice; los subtítulos para sordos describen además los sonidos relevantes. El espectador puede activarlos y desactivarlos.

Preguntas frecuentes

¿Los subtítulos automáticos son lo bastante precisos?

El reconocimiento de voz moderno es preciso con un habla clara, pero nombres y jerga pueden fallar. Revisa siempre los subtítulos de los vídeos importantes; con buenas herramientas es rápido.

¿Archivo aparte o subtítulos incrustados?

Mejor un archivo aparte: el espectador puede ocultarlos, ampliarlos y elegir idioma, y siguen siendo buscables.

Actualizado el

Lee también: Transcripción WCAG 2.2 AA European Accessibility Act (EAA) Reproductor de marca blanca Subtítulos automáticos y traducción

Prueba la plataforma de vídeo de Europa.

StreamZilla es la plataforma de vídeo todo en uno del equipo que puso en la web la primera retransmisión en directo, con 32 años de experiencia. Está en beta privada y participar es gratis: tienes acceso anticipado, línea directa con quienes la construyen y voz en lo que viene después.

Únete gratis a la beta privada

Gratis durante la beta. Para organizaciones. Sin nada que pagar.