Glosario de alojamiento de vídeo

Treinta términos de vídeo, streaming y derecho europeo, explicados con claridad.

Elegir una plataforma de vídeo supone lidiar con mucha jerga: términos técnicos del streaming y términos jurídicos del derecho europeo. Este glosario explica cada uno en una o dos frases, con un enlace a nuestra página detallada.

Únete gratis a la beta privada

Gratis durante la beta. Para organizaciones. Sin nada que pagar.

Alojamiento de vídeo: Guardar vídeos en un servidor y entregarlos a los espectadores por internet, normalmente con un reproductor que colocas en tu propia web. Más: Empresas
Plataforma de vídeo online (OVP): Un servicio completo para subir, gestionar, publicar y analizar vídeo, en lugar de una sola pieza como un reproductor o una CDN. Más: Funciones
Sistema de gestión de vídeo (VMS): La parte de una plataforma de vídeo donde subes vídeos, añades títulos, etiquetas y subtítulos, organizas tu biblioteca y decides qué se publica. Más: Gestión de vídeos
Transcodificación: Convertir un vídeo subido en varias calidades y formatos para que se reproduzca con fluidez en cualquier pantalla y conexión. Más: Transcodificación automática
Streaming de bitrate adaptativo (ABR): Una técnica en la que el reproductor cambia automáticamente de calidad durante la reproducción según la conexión del espectador, para evitar cortes. Más: Transcodificación automática
HLS: HTTP Live Streaming: el formato de streaming más usado, creado por Apple. El vídeo se divide en segmentos cortos listados en una lista de reproducción. Más: Transcodificación automática
DASH y CMAF: DASH es un estándar de streaming internacional y abierto, comparable a HLS. CMAF es un formato de segmentos común que permite a HLS y DASH usar los mismos archivos. Más: Transcodificación automática
Códec: El método para comprimir vídeo, como H.264, HEVC o AV1. Los códecs más nuevos ofrecen la misma calidad con menos bitrate. Más: Transcodificación automática
CDN: Content delivery network: una red de servidores en muchos lugares que entrega el vídeo cerca del espectador. Quién es dueño de la CDN determina qué ley se aplica a los datos que pasan por ella. Más: Alojamiento de vídeo soberano
Servidor de origen: El servidor que guarda los segmentos de vídeo originales y del que la CDN los obtiene. Controlar tu origen es controlar la fuente de tu entrega. Más: Plataforma de vídeo autoalojada
Streaming en directo: Emitir vídeo por internet mientras sucede, por ejemplo un pleno municipal, un congreso o una ceremonia. Más: Streaming en directo
Vídeo bajo demanda (VOD): Vídeo que el espectador ve cuando quiere, a diferencia del directo. Más: Portal de vídeo
Código de inserción: Un fragmento corto de HTML que coloca un reproductor de vídeo en cualquier página web, intranet o entorno de aprendizaje. Más: Compartir e insertar
Reproductor de marca blanca: Un reproductor de vídeo con tus colores y tu logotipo, sin la marca de la plataforma. Más: Reproductor de vídeo con tu marca
Subtítulos y subtítulos para sordos: Los subtítulos muestran lo que se dice; los subtítulos para sordos describen además los sonidos relevantes. El espectador puede activarlos y desactivarlos. Más: Subtítulos automáticos y traducción
Transcripción: El texto completo de todo lo que se dice en un vídeo. Hace el vídeo accesible, buscable y legible para buscadores y asistentes de IA. Más: Transcripción automática
WCAG 2.2 AA: Las Web Content Accessibility Guidelines en nivel AA: la norma que deben cumplir los organismos públicos de la UE y a la que remite la European Accessibility Act. Más: Reproductor de vídeo accesible
European Accessibility Act (EAA): Una ley europea, en vigor desde junio de 2025, que obliga a muchos productos y servicios digitales a ser accesibles para personas con discapacidad. Más: La EAA, la accesibilidad y el vídeo
RGPD: El Reglamento General de Protección de Datos: la ley europea sobre datos personales. En vídeo afecta a los datos de espectadores, cookies, rastreo y transferencias fuera de la UE. Más: Alojamiento de vídeo conforme al RGPD
CLOUD Act: Una ley estadounidense que permite a las autoridades de EE. UU. exigir datos a empresas estadounidenses, aunque estén almacenados en Europa. Más: La CLOUD Act explicada
Soberanía digital: Poder decidir por ti mismo dónde están tus datos, qué ley se aplica y quién puede acceder a tus servicios o apagarlos. Más: La soberanía digital explicada
SEAL (EU Cloud Sovereignty Framework): Sovereignty Effective Assurance Levels: una escala de SEAL-0 a SEAL-4 en el Cloud Sovereignty Framework de la Comisión Europea, para evaluar la soberanía de un servicio en la nube en ocho objetivos. Más: Marcos de nube soberana en Europa
NIS2: La directiva europea sobre seguridad de las redes y de la información. Fija requisitos de ciberseguridad y de cadena de suministro para entidades esenciales e importantes y sus proveedores. Más: NIS2 y plataformas de vídeo
Data Act: Un reglamento europeo que, entre otras cosas, da a los clientes el derecho a cambiar de servicio en la nube y llevarse sus datos, con límites a los costes de cambio. Más: El Data Act y el cambio de proveedor
AI Act: El reglamento europeo de inteligencia artificial. Fija reglas de transparencia y riesgo para los sistemas de IA, incluidos los que generan o procesan contenido. Más: El entrenamiento de IA y tus vídeos
Autoalojamiento y aislamiento de red: Ejecutar el software en tus propios servidores en lugar de en los del proveedor. Una instalación aislada (air-gapped) no tiene ninguna conexión a internet. Más: Plataforma de vídeo autoalojada
Estadísticas sin cookies: Estadísticas de visionado recogidas sin cookies ni perfiles personales: no hace falta banner de consentimiento y no se comparte nada con terceros. Más: Estadísticas respetuosas con la privacidad
DRM: Digital rights management: cifrado que impide copiar vídeo premium, usado sobre todo para películas y contenido de pago. Más: Vídeo privado y protegido
Dependencia del proveedor (lock-in): Depender de un proveedor porque dejarlo es técnicamente difícil, caro o está limitado por contrato. Más: Cambiar a StreamZilla
Sovereignty washing: Presentar un servicio como europeo o soberano cuando depende de empresas, nubes o leyes no europeas. Lo contrario de una soberanía comprobable. Más: Alternativa a Blue Billywig

Preguntas frecuentes

¿Qué diferencia hay entre alojamiento de vídeo y una plataforma de vídeo online?

El alojamiento de vídeo es guardar y entregar vídeo. Una plataforma de vídeo online añade todo lo demás: gestión, reproductor, subtítulos, portal y estadísticas.

¿Por qué importa quién es dueño de la CDN?

El dueño de la CDN determina qué ley se aplica a los datos que pasan por ella. Una CDN estadounidense está sujeta a la CLOUD Act, aunque sus servidores estén en Europa.

Sigue leyendo

Prueba la plataforma de vídeo de Europa.

StreamZilla es la plataforma de vídeo todo en uno del equipo que puso en la web la primera retransmisión en directo, con 32 años de experiencia. Está en beta privada y participar es gratis: tienes acceso anticipado, línea directa con quienes la construyen y voz en lo que viene después.

Únete gratis a la beta privada

Gratis durante la beta. Para organizaciones. Sin nada que pagar.