StreamZilla

Ordlista Undertexter och textning för hörselskadade

Undertexter och textning för hörselskadade

Text på skärmen för det som sägs och de ljud som betyder något.

Undertexter visar vad som sägs i en video, ofta översatt. Textning för hörselskadade gör samma sak och beskriver dessutom viktiga ljud, som musik, skratt eller en dörr som smäller. De kallas ”closed captions” när tittaren kan slå på och av dem.

Gå med i den privata betan gratis

Gratis under betan. För organisationer. Inget att betala.

Definition

Undertexter återger tal; textning för döva och hörselskadade beskriver även relevanta ljud. Tittaren kan slå på och av båda.

Vanliga frågor

Är automatiska undertexter tillräckligt exakta?

Modern taligenkänning är exakt vid tydligt tal, men namn och fackspråk kan bli fel. Granska alltid undertexterna till viktiga videor; med bra verktyg går det snabbt.

Separat fil eller inbrända undertexter?

Hellre en separat fil: tittaren kan dölja och förstora dem och välja språk, och de förblir sökbara.

Uppdaterad

Läs också: Transkription WCAG 2.2 AA European Accessibility Act (EAA) White label-spelare Automatiska undertexter och översättningar

Prova Europas videoplattform.

StreamZilla är allt-i-ett-videoplattformen från teamet som sände webbens första livesändning, med 32 års erfarenhet. Den är i privat beta och det är gratis att delta: du får tidig tillgång, en direktlinje till dem som bygger den och får vara med och bestämma vad som kommer härnäst.

Gå med i den privata betan gratis

Gratis under betan. För organisationer. Inget att betala.