Glossario del video hosting

Trenta termini di video, streaming e diritto europeo, spiegati in modo semplice.

Scegliere una piattaforma video significa districarsi nel gergo: termini tecnici dello streaming e termini giuridici del diritto europeo. Questo glossario li spiega in una o due frasi, con un link alla nostra pagina di approfondimento.

Partecipa gratis alla beta privata

Gratis durante la beta. Per le organizzazioni. Niente da pagare.

Video hosting: Archiviare video su un server e distribuirli agli spettatori via internet, di solito con un player da inserire nel proprio sito. Approfondisci: Aziende
Piattaforma video online (OVP): Un servizio completo per caricare, gestire, pubblicare e analizzare video, invece di un singolo componente come un player o una CDN. Approfondisci: Funzioni
Sistema di gestione video (VMS): La parte di una piattaforma video in cui carichi i video, aggiungi titoli, tag e sottotitoli, organizzi la libreria e decidi cosa pubblicare. Approfondisci: Gestione dei video
Transcodifica: Convertire un video caricato in più qualità e formati, perché scorra fluido su ogni schermo e connessione. Approfondisci: Transcodifica automatica
Streaming a bitrate adattivo (ABR): Una tecnica in cui il player cambia automaticamente qualità durante la riproduzione in base alla connessione dello spettatore, per evitare interruzioni. Approfondisci: Transcodifica automatica
HLS: HTTP Live Streaming: il formato di streaming più diffuso, nato in Apple. Il video è diviso in brevi segmenti elencati in una playlist. Approfondisci: Transcodifica automatica
DASH e CMAF: DASH è uno standard di streaming internazionale e aperto, simile a HLS. CMAF è un formato di segmenti comune che permette a HLS e DASH di usare gli stessi file. Approfondisci: Transcodifica automatica
Codec: Il metodo di compressione video, come H.264, HEVC o AV1. I codec più recenti offrono la stessa qualità con un bitrate inferiore. Approfondisci: Transcodifica automatica
CDN: Content delivery network: una rete di server in molti luoghi che consegna il video vicino allo spettatore. Chi possiede la CDN determina quale legge si applica ai dati che vi transitano. Approfondisci: Video hosting sovrano
Server di origine: Il server che contiene i segmenti video originali e da cui la CDN li preleva. Controllare la propria origine significa controllare la fonte della distribuzione. Approfondisci: Piattaforma video self-hosted
Streaming in diretta: Trasmettere video via internet mentre l’evento accade, ad esempio un consiglio comunale, un congresso o una cerimonia. Approfondisci: Streaming in diretta
Video on demand (VOD): Video che lo spettatore guarda quando vuole, a differenza della diretta. Approfondisci: Portale video
Codice di incorporamento: Un breve frammento HTML che inserisce un player video in qualsiasi pagina web, intranet o piattaforma didattica. Approfondisci: Condivisione e incorporamento
Player white label: Un player video con i tuoi colori e il tuo logo, senza il marchio della piattaforma. Approfondisci: Video player con il tuo marchio
Sottotitoli e closed caption: I sottotitoli riportano il parlato; le closed caption descrivono anche i suoni rilevanti per persone sorde e ipoudenti. Lo spettatore può attivarli e disattivarli. Approfondisci: Sottotitoli automatici e traduzione
Trascrizione: Il testo completo di tutto ciò che viene detto in un video. Rende il video accessibile, ricercabile e leggibile da motori di ricerca e assistenti IA. Approfondisci: Trascrizione automatica
WCAG 2.2 AA: Le Web Content Accessibility Guidelines di livello AA: lo standard che gli enti pubblici dell’UE devono rispettare e a cui rimanda l’European Accessibility Act. Approfondisci: Video player accessibile
European Accessibility Act (EAA): Una legge europea, in vigore da giugno 2025, che obbliga molti prodotti e servizi digitali a essere accessibili alle persone con disabilità. Approfondisci: L’EAA, la Legge Stanca e il video
GDPR: Il Regolamento generale sulla protezione dei dati: la legge europea sui dati personali. Per il video riguarda dati degli spettatori, cookie, tracciamento e trasferimenti fuori dall’UE. Approfondisci: Video hosting conforme al GDPR
CLOUD Act: Una legge statunitense che consente alle autorità USA di chiedere dati alle aziende americane, anche quando sono conservati in Europa. Approfondisci: Il CLOUD Act spiegato
Sovranità digitale: Poter decidere da sé dove stanno i propri dati, quale legge si applica e chi può accedere ai propri servizi o spegnerli. Approfondisci: La sovranità digitale spiegata
SEAL (EU Cloud Sovereignty Framework): Sovereignty Effective Assurance Levels: una scala da SEAL-0 a SEAL-4 nel Cloud Sovereignty Framework della Commissione europea, per valutare la sovranità di un servizio cloud su otto obiettivi. Approfondisci: Standard di cloud sovrano in Europa
NIS2: La direttiva europea sulla sicurezza delle reti e dei sistemi informativi. Fissa requisiti di cybersicurezza e di filiera per soggetti essenziali e importanti e per i loro fornitori. Approfondisci: NIS2 e piattaforme video
Data Act: Un regolamento europeo che, tra l’altro, dà ai clienti il diritto di cambiare servizio cloud e portare con sé i propri dati, con limiti ai costi di passaggio. Approfondisci: Il Data Act e il cambio di fornitore
AI Act: Il regolamento europeo sull’intelligenza artificiale. Stabilisce regole di trasparenza e di rischio per i sistemi di IA, compresi quelli che generano o elaborano contenuti. Approfondisci: L’addestramento dell’IA e i tuoi video
Self-hosting e air-gapped: Eseguire il software sui propri server invece che presso il fornitore. Air-gapped significa che l’installazione non ha alcun collegamento a internet. Approfondisci: Piattaforma video self-hosted
Statistiche senza cookie: Statistiche di visione raccolte senza cookie né profili personali: non serve alcun banner di consenso e nulla viene condiviso con terzi. Approfondisci: Statistiche rispettose della privacy
DRM: Digital rights management: cifratura che impedisce la copia di video premium, usata soprattutto per film e contenuti a pagamento. Approfondisci: Video privati e protetti
Vendor lock-in: La dipendenza da un fornitore perché lasciarlo è tecnicamente difficile, costoso o limitato dal contratto. Approfondisci: Passa a StreamZilla
Sovereignty washing: Presentare un servizio come europeo o sovrano mentre dipende da aziende, cloud o leggi non europei. Il contrario di una sovranità verificabile. Approfondisci: Alternativa a Blue Billywig

Domande frequenti

Che differenza c’è tra video hosting e piattaforma video online?

Il video hosting è archiviare e distribuire video. Una piattaforma video online aggiunge tutto il resto: gestione, player, sottotitoli, portale e statistiche.

Perché conta chi possiede la CDN?

Il proprietario della CDN determina quale legge si applica ai dati che vi transitano. Una CDN americana è soggetta al CLOUD Act, anche con server in Europa.

Prova la piattaforma video d’Europa.

StreamZilla è la piattaforma video all-in-one del team che ha portato sul web la prima diretta streaming, con 32 anni di esperienza. È in beta privata e partecipare è gratis: ottieni accesso anticipato, una linea diretta con chi la costruisce e voce in capitolo su ciò che verrà.