StreamZilla

Glossary Subtitles and closed captions

Subtitles and closed captions

Text on screen for speech, and for sounds that matter.

Subtitles show the spoken words of a video as text, often translated into another language. Closed captions do the same, and also describe relevant sounds, such as music, laughter or a door slamming, for viewers who are deaf or hard of hearing. “Closed” means the viewer can switch them on and off.

Join the free private beta

Free during the beta. For organisations. Nothing to pay.

Definition

Subtitles render speech as text; closed captions also describe relevant sounds for deaf and hard-of-hearing viewers. Both can be switched on and off by the viewer.

Frequently asked questions

Are automatic subtitles accurate enough?

Modern speech recognition is accurate for clear speech, but names and jargon can go wrong. Always review subtitles for important videos; good tools make editing quick.

Should subtitles be a separate file or burnt in?

A separate file is better: viewers can switch it off, resize it and choose a language, and it stays searchable.

Updated

Also worth reading: Transcript WCAG 2.2 AA European Accessibility Act (EAA) White-label player Automatic subtitles and translation

Try Europe’s video platform.

StreamZilla is the all-in-one video platform from the team that put the first live stream on the web, with 32 years of experience. It is in private beta, and joining is free: you get early access, a direct line to the people who build it, and a say in what comes next.

Join the free private beta

Free during the beta. For organisations. Nothing to pay.